Большой русско-испанский словарь - хорошо

1) нареч. bien, bueno; está bien (ладно)

очень хорошо — muy bien

хорошо себя чувствовать — sentirse bien

хорошо отзываться о ком-либо — hablar bien de alguien

(это) хорошо сказано — está bien dicho

они хорошо сделают, если... — harán bien si...

2) безл. в знач. сказ. está bien

мне хорошо — estoy bien, me encuentro bien

здесь хорошо — aquí se está bien

хорошо, что вы пришли — Ud. hizo bien en venir

вот хорошо! — ¡qué bien!

хорошо тебе говорить — a ti te es muy fácil hablar

3) в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo (выражение согласия)

4) в знач. частицы, разг. (угроза) está bien, ya verás, recuerda (попомни); así es que (ну, ладно же)

5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces

хорошо, я дам тебе эту книгу — bueno, te voy a dar este libro

6) с. нескл. (отметка) bien m, notable m

••

хорошо то, что хорошо кончается посл. — todo está bien lo que termina bien

хорошо смеётся тот, кто смеётся последним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír